8.31.2006

The suicide song

Esta canción fue compuesta en Hungaria en 1933 por Rezso Seress y Lazslo Javoc. Fue prohibida allí por su extraña conexión con múltiples suicidos. Se dice que Javoc escribió esa canción para su novia de entonces, que se suicidó poco después del lanzamiento dejando una nota que sólo decía "Gloomy Sunday". Para añadir más leña al fuego, el propio Lazslo Javoc acabó suicidándose. También Rezso Seress se suicidó en 1968 tirándose de un edificio.
En 1936, ya se podía conseguir la canción en algunos discos estadounidenses, y se hizo bastante famosa. También fue prohibida en Estados Unidos por su también relación con suicidios en ese país.
La leyenda dice que la gente solía suicidarse después de escuchar esta canción y ser invadidos por una gran tristeza, y que los suicidas dejaban como notas el gramófono sonando o la letra de la canción.

Aquí tenéis la letra:


Sunday is gloomy, my hours are slumberless.
Dearest, the shadows I live with are numberless.
Little white flowers will never awaken you,
Not where the black coach of sorrow has taken you.
Angels have no thought of ever returning you.
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday.

Gloomy is Sunday; with shadows I spend it all.
My heart and I have decided to end it all.
Soon there'll be candles and prayers that are sad, I know.
Death is no dream, for in death I'm caressing you.
With the last breath of my soul I'll be blessing you.
Gloomy Sunday.



Este vídeo tiene la versión más famosa de la canción. Que lo disfruten. Yo lo haré.


"Gloomy Sunday" por Billie Holiday




Información sacada de http://www.snopes.com/music/songs/gloomy.htm

22 comentarios:

Danilo dijo...

Saludos de un Argentino de Buenos Aires.
Besos, cecilia.

cecilia_lisbon dijo...

Hola danilo. Bienvenido :)

EiKa dijo...

No sabía de la historia de esta canción, muy linda en la voz de Holiday, y el video me gustó :) aunque muy literal; el mérito se lo lleva lo expresivo de las imágenes...

Buena reseña...

Saludos!!!!!

cecilia_lisbon dijo...

Yo lo que no sabía es que sale en el proyecto de la bruja de blair y hoy un amigo me lo ha chivado xD

K dijo...

Es muy bonita.

GeorgeHazard dijo...

Interesante, pero... dada la leyenda negra no sé si escucharla.
;-)

Trapi dijo...

Muy buena canción y con una historia prometedora para una peli o una novelita.

Saludos

cecilia_lisbon dijo...

k: es perfecta.

georgehazard: yo la escucho sin parar y aún no me he matado. El tiempo lo dirá...

trapi: ya hay historias parecidas. Chuck Palahniuk tiene una novela que se llama Nana y habla de una nana que se canta a los niños para dormir y que, al día siguiente, aparecen muertos.
Digan lo que quieran de Palahniuk, pero yo le amo.

D!aBLo dijo...

"La vida es lo que ves: membrana, tripas, un agujero sin fondo que exige ser rellenado. La vida es ese tubo que engulle y que permanece vacío" Amélie Nothomb

Niha dijo...

Bonita cita, d!ablo.
Una sensación extraña, aunque no desagradable, provoca escuchar una canción con una historia así. No importa si la historia no es del todo cierta (segun snopes, no se han podido comprobar todos los datos).
Me he fijado que falta algo de letra a partir de la segunda estrofa. La canción va así:
Gloomy is sunday,
With shadows I spend it all
My heart and i
Have decided to end it all
Soon there’ll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressin’ you
With the last breath of my soul
I’ll be blessin’ you

Gloomy sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin’ you
How much I wanted you
Gloomy sunday


Ciertamente tenía Billie Holiday una gran voz que le da una fuerza especial al tema. Otros lo han cantado también, como Björk (Me encanta el toque que le da. Si me gustaran las chicas, saldría con ella)

cecilia_lisbon dijo...

d!ablo: la cita es buenísima, pero muy triste. Como la vida misma, vamos.

niha: te doy toda la razón (aunque a mí björk me cae un poco mal :P)

Lluna de foc dijo...

Que preciosa canción! Y la historia me encanta cosa que desconocia, la canción la he escuchado muchas veces y todavia sigo aquí.

cecilia_lisbon dijo...

lluna de foc: pues ya somos dos :P

MariKato dijo...

Es chula la song eh tralala

lalala

lalala

besitos Cecilia !!!

bullet with butterfly wings dijo...

debo confesar que después de leer la introducción que hiciste i got the chills y no me animaba a hacer click en Play!

Conoces la canción I fall asleep de K'choice?

Anónimo dijo...

No la voy a escuchar

eleanor dijo...

he leido la letra y me ha encantado, cuando vuelva a casa escuchare la cancion :)

un saludo!

(ah, volvi)

Erotismo dijo...

me flipa billie...

cecilia_lisbon dijo...

marikato: ¡sigue cantando! :D

bullet: la verdad es que da un poco de apuro apretarlo, pero luego merece la pena :)
No la conozco, ¿me la recomiendas?

usuario anónimo: respeto tu decisión, aunque deberías escuchar esta maravilla.

eleanor: espero que la hayas escuchado y te hayas emocionado ;)

erotismo: Billie tenía una de las mejores voces que he escuchado jamás

bullet with butterfly wings dijo...

sip :D

Kikin dijo...

Sé de esta canción....Luego de ver "la canción del pianista" no aguanté más y me bajé todo lo referente esa canción. Y nada la cantan muchas, incluso Bjork, pero me quedo con la versión de Sara Mclachlan.
Por cierto te diste cuenta que no tenia letra la anción y cuando le pusieron la letra se mato mismo autor-en la película-, creo que si uno pone su letra peude llegar suicidarse....luego de cavallevaria rusticana(mascagni) lo usaría en mi descenso.
Enrique, saludos desde Lima-Peru

kikintb@hotmail.com

bat,, dijo...

me encanta esta historia y la cancion, la conocí gracias a la pelicula ''la caja covak'' es entretenida, te sigo, un saludo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.